Sahih Muslim, 5796. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Hashim ibn HayyanMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ " .
Bana Abdullah b. Hişâm b. Hayyân anlattı, bize Behz anlattı, bize Yezîd -ki o Tüsterî'dir- anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr Câbir'den naklen anlattı; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ne hastalık bulaşması vardır, ne gul vardır, ne de safer uğursuzluğu vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Batıl inançlar olayları belirlemez; her şey Allah’ın takdiriyle gerçekleşir.
Bulaşmanın reddedilmesi, hastalığın bulaşamayacağı anlamına gelmez; bulaşmanın bağımsız ve Allah’ın takdiri dışında işleyemeyeceği anlamına gelir.
Gezginleri yoldan çıkardığına veya onlara zarar verdiğine inanılan, Arap halk hikâyelerindeki bir varlık.
Safer ayıyla veya karındaki bir kurtla ilişkilendirilen batıl bir uğur inancı.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ batıl inançları ve hastalığa, ruhlara ya da aylara bağımsız güç atfetmeyi reddettiğini açıklar. Hastalık bir sebep olabilir, ancak yalnızca Allah’ın takdiriyle etkili olur; bu nedenle Müslüman uygun önlemleri alır ve Allah’a tevekkül eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, caiz sebeplere başvurmakla tevekkülün birlikte olmasını kabul eder.
- Hastalandığında uygun tedavi ve korunma yollarına başvur; hiçbir sebebin Allah’ın takdiri dışında işlediğine inanma.
- Bir ayın, hayvanın veya halk hikâyesinin seçimlerini yönetmesine izin verme; Allah’tan hidayet iste ve O’na güven.
- İnançlarını gözden geçir; temelsiz batıl inançların yerine bilgi ve tevekkülü koy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.