Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5798. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, ez-Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den naklettiğine göre Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Tıyere yoktur, fakat bunların en hayırlısı fe'ldir.' Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Fe'l nedir?' Buyurdular ki: 'Birinizin işittiği güzel sözdür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ batıl inançları reddeder ve umut veren sözleri över.

Kavramlar ve açıklamalar
Tiyara

Bir kişinin kuş veya olay gibi bir işareti hayra ya da şerre dair bir öngörü saydığı batıl inanç.

El-fa’l

Bir kişinin duyup yüreklendiği umut verici söz; bu söz bir öngörü ya da başarının sebebi olarak görülmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in hayır veya şerri uğursuz işaretlere bağlamayı reddettiğini açıklar. Güzel bir söz, umut verdiğinde ve kişiyi iyiliğe teşvik ettiğinde, tevekkül Allah’a olmak kaydıyla caiz ve övgüye değerdir. Sonucu belirleyen sözün kendisi değildir; mümin uygun sebeplere başvurur ve Allah’a güvenir.

Günümüz için dersler
  1. Tesadüfi bir olayın veya sözde bir işaretin seçimlerini belirlemesine izin verme; Allah’a güven ve akıllıca davran.
  2. Birine cesaret vermek için samimi ve umut verici sözler kullan, ancak sonucu garanti etme.
  3. Güzel bir söz duyduğunda onu teşvik olarak kabul et ve Allah’a güvenmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.