Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5806. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Sâlim ve Hamza'dan -Abdullah'ın oğulları-, onlar da babalarından, o da Nebi ﷺ'den. Bize Yahya b. Yahya, Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb rivayet etti, Süfyan'dan, o da ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den. Bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti, bize babam rivayet etti, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Sâlim ve Hamza'dan -Abdullah b. Ömer'in oğulları-, onlar da Abdullah b. Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den. Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd rivayet etti, bana babam rivayet etti, dedemden, bana Ukayl b. Hâlid rivayet etti. Bize Yahya b. Yahya rivayet etti, bize Bişr b. Müfazdal haber verdi, Abdurrahman b. İshak'tan. Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti, bize Ebü'l-Yemen haber verdi, bize Şuayb haber verdi, hepsi ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den uğursuzluk konusunda. Mâlik'in hadisi gibi; Yûnus b. Yezîd hariç hiçbiri İbn Ömer hadisinde bulaşma ve kuş uçurma konularını zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, uğursuz alametleri ve rivayet zincirlerindeki farklılıkları ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Uğursuz alametler

İnsanların sağlam bir dayanak olmaksızın gelecekteki bir felaketin veya başarısızlığın habercisi saydığı işaretler.

Rivayet zinciri

Bir haberi Peygamber ﷺ’den nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Bulaşma

Bir hastalığın bir kişiden veya ortamdan diğerine geçmesi; aktarılan metin bu konudaki ifade farklılıklarını da ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, batıl inancı reddetmenin olayları ve sıkıntıları sözde uğursuz alametlere bağlamamak, Allah’a güvenmek anlamına geldiğini açıklar. Rivayet notu ayrıca titizlik gerektirir: Bulaşma ve uğursuz alametlerle ilgili ifadeler, bu zincirin her nüshasına ayrım gözetmeden atfedilmemelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi batıl alametlere göre davranmayı yasaklar; Allah’a tevekkül, uygun tedbirler almayı ve meşru sebeplere başvurmayı dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Önemli kararları sözde uğursuz bir işaret nedeniyle erteleme; Allah’tan hidayet iste ve akıllıca ilerle.
  2. Uygun tedbirleri al; ancak olayları batıl inanca veya güvenilir temeli olmayan bir işarete bağlama.
  3. Dinî sözleri dikkatle aktar ve rivayetin farklı nüshalarını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.