Sahih Muslim, 5807. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
Bize Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Ömer b. Muhammed b. Zeyd'den, o babasının İbn Ömer'den rivayet ettiğini işittiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Eğer uğursuzluk diye bir şey gerçekten varsa, bu ancak atta, kadında ve evdedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman batıl inancı kabul etmez; ancak sıkıntıyla ilişkili olabilecek üç şeyden söz eder.
Bir olayın ya da şeyin talihsizliğe sebep olduğuna inanılan batıl bir inanç.
Kişinin hayatında rahatsızlık veya sıkıntı kaynağı olabilecek şeylerdir; kendi başlarına bağımsız bir güçleri yoktur.
Âlimler, şartlı ifadeyi uğurlara inanma izni olarak yorumlamaz. Batıl inancı reddeden daha kapsamlı rivayetler, fayda ve zararın yalnızca Allah’ın elinde olduğunu açıkça ortaya koyar. Sözü edilen şeyler hayatta zorluk kaynağı olabilir; ancak bu, insanları veya eşyaları uğursuz saymak için gerekçe değildir. Bu nedenle âlimler Allah’a tevekkül etmeyi ve batıl inanca dayalı çıkarımlardan kaçınmayı vurgular.
- Sıkıntıyı bir uğura ya da kişiye bağlama; pratik nedenleri araştır ve Allah’a tevekkül et.
- Ev, eş ve ulaşım aracını batıl inanç korkusuyla değil, uygunluk ve iyi niteliklerine göre özenle seç.
- İşler ters gittiğinde Allah’tan yardım dile ve durumu düzeltmek için sorumlu adımlar at.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.