Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5808. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Ravh b. Ubâde anlattı, bize Şu'be bu senedle benzerini rivayet etti ancak "Hakk" kelimesini söylemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet zincirinde ‘haqq’ kelimesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.

haqq

‘Hakikat’ veya ‘hak’ gibi anlamlara gelebilen Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir rivayet zincirlerindeki lafız farklılıklarına dikkat eder. Bu aktarım, Şu‘be’nin ilgili lafzı ‘haqq’ kelimesi olmadan naklettiğini titizlikle kaydeder; kendi başına bağımsız bir emir veya yasak bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken her rivayet zincirinin kullandığı lafzı aynen not edin.
  2. Bir rivayetin içeriği ile metindeki bir varyantın dikkatli biçimde kaydedilmesini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.