Sahih Muslim, 5809. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ " .
Ebû Bekir b. İshâk bana rivayet etti, İbn Ebî Meryem bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize haber verdi, Utbe b. Müslim bana rivayet etti; o da Hamza b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Eğer uğursuzluk diye bir şey varsa, bu at, ev ve kadındadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uğursuzlukla ilişkilendirilen üç şeyden söz eder.
Kötü bir alamet ya da sıkıntı kaynağı olduğu varsayılan şey.
Bir kişinin yaşadığı yer; metinde ikamet edilen yerden de söz edilir.
Klasik âlimler bu sözü, batıl inançların ve kötü alametlere inanmanın reddedilmesi bağlamında açıklar. İfade, bu şeylerin kendi başlarına uğursuzluğa yol açtığı anlamına gelmez; kişinin başına gelecekleri Allah takdir eder. Bununla birlikte âlimler, belirli koşullarda bir atın, konutun veya evliliğin rahatsızlık kaynağı olabileceğini belirtir. Bu, insanları suçlamak veya haklarını ihmal etmek için bir gerekçe değildir; süregelen zorluklarda durumu sağduyuyla değerlendirmek gerekir.
- Sıkıntıları batıl inançlara veya bağımsız etkisi varmış gibi herhangi bir nesneye bağlamayın.
- Evinizde ya da yaşam koşullarınızda süregelen rahatsızlığın pratik nedenlerini araştırın.
- Eşinize adil davranın ve alametlere dayanarak birbirinizi suçlamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.