Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5811. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Fazl b. Dükeyn anlattı, bize Hişâm b. Sa‘d anlattı; o da Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa‘d’dan, o da Nebî ﷺ’den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, Sehl ibn Sa'd'dan gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

aynı anlamla

Rivayet, daha önce belirtilen versiyonla aynı anlamı taşır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri tespit ve değerlendirme sürecinde birden fazla isnadı değerli görür. Bu metin başka bir isnadı zikreder ve aynı içeriğe işaret eder; kendi başına, kesin lafızlar hakkında yeni bir iddia ortaya koymaz. Fakihler hükümleri rivayetin içeriğine ve diğer delillerle uyumuna dayanarak temellendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis paylaşırken yalnızca tek başına bir çeviriye değil, kaynağa ve rivayet zincirine de bakın.
  2. Versiyonları dikkatle karşılaştırın: farklı zincirler, lafızlar aynı olmasa da aynı anlamı destekleyebilir.
  3. Dinî ifadeleri aktarırken rivayet edilen lafzı ve belirlenmiş dereceyi doğru verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.