Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5813. hadis

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahya bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf'tan, Muâviye b. el-Hakem es-Sülemî'den naklen; o şöyle dedi: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, cahiliyye döneminde yaptığımız bazı işler vardı; kâhinlere giderdik." Buyurdu ki: "Artık kâhinlere gitmeyin." Dedim ki: "Uğursuzluğa inanırdık." Buyurdu ki: "Bu, içinizde hissettiğiniz bir kuruntudur; sakın sizi vazgeçirmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Falcılara gitme ve batıl inançların seçimlerini yönetmesine izin verme.

Kavramlar ve açıklamalar
Falcılar

Gizli bilgileri veya geleceği ortaya çıkarabildiğini iddia eden kişiler.

Uğur ve uğursuzluk işareti aramak

Olayları veya işaretleri iyi ya da kötü talihin göstergesi saymak.

Cahiliye dönemi

İslam’dan önceki dönem; bu dönemde batıl inançlara dayalı uygulamalar da görülürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, falcılara danışmanın ve onların sözlerini gayb bilgisi gibi kabul etmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir işaretin uğur ya da uğursuzluk getireceği hissi kişide belirebilir; ancak bu his, onu caiz bir işi yapmaktan alıkoymamalıdır. Bu, Allah’a güvenmenin olağan ve sorumlu adımlar atmakla birlikte olduğunu vurgular; her hissin veya her türlü tedbirin yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Falcılara danışma ve kararlarını onların tahminlerine dayandırma.
  2. Batıl inanç içeren bir düşünceyi fark et, ama caiz bir adım atmana engel olmasına izin verme.
  3. Allah’tan hidayet iste ve ardından güvenilir bilgilere dayanarak akıllıca karar ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.