Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5817. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kıl -ki o Ubeydullah'ın oğludur- bize rivayet etti, ez-Zührî'den, Yahya b. Urve bana haber verdi ki Urve'yi şöyle derken işitti: Âişe dedi ki:

"İnsanlar Allah Resûlü ﷺ'e kâhinleri sordular. Allah Resûlü ﷺ onlara: 'Onlar hiçbir şeydir' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, fakat onlar bazen doğru çıkan şeyler anlatıyorlar.' Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'O, cinlerden birinin kapıp aldığı bir hakikat sözüdür; cinni onu, tavuğun gıdakladığı gibi dostunun kulağına fısıldar, sonra da ona yüzden fazla yalan karıştırırlar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâhinler, çalınmış tek bir doğru sözü yüzden fazla yalanla karıştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
kâhin

Gaybı bildiğini iddia eden kişi.

cin

İnsanlar tarafından genellikle görülmeyen, Allah’ın yarattığı bir varlık.

çalınmış söz

Bir cinin işitip kâhine aktardığı doğru haber.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kâhinlerin gayba güvenilir biçimde erişemediğini açıklar: tek bir doğru haber, sözlerini doğru kılmaz; çünkü bu haber birçok yalanla karıştırılır. Bu nedenle rivayet, kâhinlere danışmaya ve onlara inanmaya karşı uyarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi kâhinliği ve gaybı bilme iddialarını tasdik etmeyi yasaklar; gaybın bilgisi Allah’a aittir, ancak O’nun elçilerine vahyettiği bunun dışındadır.

Günümüz için dersler
  1. Kâhine danışmayın ve önemli kararlarınızı onun tahminlerine dayandırmayın.
  2. Tesadüfen doğru çıkan bir sözü, bir kişinin gaybı bildiğine kanıt saymayın.
  3. Kararsız kaldığınızda güvenilir bilgi arayın ve Allah’tan hidayet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.