Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5828. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh bana rivayet etti; Leys bize haber verdi. (Başka bir senedle) Kuteybe b. Said bize rivayet etti -lafız ona aittir-; Leys, Nâfi'den rivayetle şöyle dedi: Ebû Lübâbe, mescide daha yakın olmak için evinde kendisine bir kapı açmasını istemek üzere İbn Ömer ile konuştu. Bu sırada çocuklar bir yılan derisi buldular. Bunun üzerine Abdullah:

"Onu bulun ve öldürün" dedi. Ebû Lübâbe ise: "Onu öldürmeyin, zira Resûlullah ﷺ evlerde bulunan cinlerin (yılanların) öldürülmesini yasaklamıştır" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evde bulunan dökülmüş yılan derisi, yılanı hemen öldürmek için bir gerekçe değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dökülmüş deri

Yılanın deri değiştirdiğinde geride bıraktığı eski deri; çocuklar bunu evde bulmuştu.

Evlerdeki yılanlar

Rivayet bunları cin yılanları olarak adlandırır: Peygamberî yönlendirme gereğince hemen öldürülmemesi gereken yılanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, evlerdeki bazı yılanların cin olabileceğini bildiren rivayetlerle ilişkilendirir. Bu nedenle böyle yılanları hemen öldürmek yerine önce uyarmak tavsiye edilir; diğer rivayetler tehlikeli türler için istisnalar getirir. Fıkıh mezhepleri, bu ek metinleri dikkate alarak uygulamanın ayrıntılarını ve uyarı süresini ele alır. Temel ilke, ev halkını doğrudan tehlikeye atmadan ihtiyatlı davranmak ve Peygamber’in ﷺ yönlendirmesine uymaktır.

Günümüz için dersler
  1. Alışkanlıkla evdeki bir yılanı öldürmeyin: mesafenizi koruyun ve önce uyarmaya dair dinî yönlendirmeye uyun.
  2. Ev sakinlerini doğrudan tehlikeden koruyun; yılan tehdit oluşturuyorsa uzman yardımı alın.
  3. Biri size güvenilir bir Peygamberî yönlendirmeyi hatırlattığında düzeltmeye açık olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.