Sahih Muslim, 5829. hadis
Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٌ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .
Şeybân bin Ferruh bize anlattı, Cerîr bin Hâzim bize anlattı, Nâfi’ şöyle dedi: İbn Ömer, Ebû Lübâbe bin Abdülmünzir el-Bedrî’nin kendilerine Resûlullah ﷺ’ın evlerdeki yılanları (cinnânü’l-buyût) öldürmeyi yasakladığını haber vermesine kadar bütün yılanları öldürürdü; bunun üzerine bundan vazgeçti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in yasağı kendisine ulaştıktan sonra ev yılanlarını öldürmeyi bıraktı.
Ev yılanları: evlerde yaşayan yılanlar.
Bedir Savaşı’na katılan Ebû Lübâbe için kullanılan bir niteleme.
Âlimler buradan, ev yılanlarının gelişigüzel öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: bu konudaki rivayetler önce onları uyarmayı emreder; çünkü bazılarının cinlerden olduğu kabul edilir. İbn Ömer, Peygamberî yasak kendisine ulaşır ulaşmaz ona uydu. Fıkıh mezhepleri, uyarının nasıl uygulanacağını ve istisnalarını ayrıntılı biçimde ele alır; doğrudan tehlike söz konusu olduğunda insanların korunması da göz önünde bulundurulur.
- Güvenilir bir Peygamberî hükümden haberdar olduğunda ona uy.
- Hayvanları düşünmeden öldürme; dikkatli davran ve ev yılanlarıyla ilgili hükümleri gözet.
- Dinî hükümler açık değilse harekete geçmeden önce güvenilir bilgi edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.