Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5833. hadis

Abu Lubaba al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Babası Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Babası Nafi'أَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bana anlattı: Muhammed b. Cehzem bize haber verdi, İsmâil -ki bizde İbn Ca'fer olarak bilinir- bize anlattı; Ömer b. Nâfi'den, o da babasından nakletti: Abdullah b. Ömer bir gün kendi yıkıntısı yanında iken bir cinin deri değiştirmesini gördü ve

"Bu cinni takip edin ve onu öldürün" dedi. Ebû Lübâbe el-Ensârî dedi ki: "Ben Resûlullah ﷺ'ın evlerde bulunan cinleri öldürmeyi yasakladığını işittim; ancak kuyruksuz olan ve sırtında iki çizgi bulunan istisnadır. Çünkü gözleri kör eden ve kadınların rahimlerindekine zarar verenler bunlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlerde bulunan yılanlar, adı geçen iki tehlikeli tür dışında öldürülmez.

Kavramlar ve açıklamalar
deri değiştirme

Yılanın üzerinden attığı eski deri.

kuyruksuz olan

Rivayette adı geçen iki yılan türünden birinin adlandırması.

iki çizgili

Diğer adı geçen yılan türündeki belirgin çizgiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ev yılanlarının sebepsiz yere öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü bunlar cin olabilir. Adı geçen iki tür, kendilerine atfedilen tehlike nedeniyle istisna oluşturur. Şerhlerde ayrıca ev yılanını önce uyarmayı emreden rivayetlere de değinilir; bu metinlerin nasıl uygulanacağı ve aralarındaki ilişkinin nasıl anlaşılacağı âlimlerce tartışılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Doğrudan bir tehlike bulunduğunu önce belirlemeden evinizdeki bir hayvanı öldürmeyin.
  2. Yılandan uzak durun ve güvenli biçimde uzaklaştırılması için uzman yardımı alın.
  3. Tehlike uyarılarını ciddiye alın ve gereksiz şiddete başvurmadan ev halkını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.