Sahih Muslim, 5834. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Üsâme anlattı; Nâfi‘ ona şunu haber verdi: Ebû Lübâbe, Ömer b. el-Hattâb’ın evinin yanındaki kale yakınında bir yılanı gözetleyen İbn Ömer’in yanından geçti; hadis Leys b. Sa‘d rivayeti gibidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, öldürmek için bir yılanı gözledi.
İnsanların korunabileceği tahkim edilmiş yer veya yapı.
Onu öldürebilmek için yakından takip etmek.
Âlimler bu haberi zararlı hayvanların öldürülmesiyle ilgili rivayetler arasında ele alır. Bu rivayet, insanlara ve yaşadıkları çevreye yönelik tehlikenin giderilebileceğini gösterir. Yılanlarla ilgili daha kapsamlı rivayetler, durumlar ve türler arasında ayrım yapar; bu nedenle ilgili nebevî yönlendirmelere uyulmalı ve hayvanlar gereksiz yere öldürülmemelidir.
- Güvenli değilse yılan veya başka bir zararlı hayvanı kendiniz yakalamaya çalışmayın; mesafenizi koruyup uzmanlardan yardım isteyin.
- Hayvanlarla ilgili belirli nebevî yönlendirmelere uyun ve gereksiz acı çektirmekten kaçının.
- Dikkatli bir yaklaşımla insanları ve yaşadıkları çevreyi yakın tehlikelerden koruyun.
Bu sahih rivayet, İbn Ömer ve bir yılanla ilgili paralel bir aktarım sunar.
Sahih Muslim · #5835 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de yılanlarla ilgili nebevî yönlendirmeleri ele alır.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)Bu sahih rivayet, evde bulunan bazı yılanlar hakkındaki nebevî yönlendirmeyi aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.