Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5838. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ömer b. Hafs b. Giyas anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı, İbrahim bana anlattı, Esved'den, o da Abdullah'tan nakletti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir mağaradayken... [hadisin geri kalanı Cerîr ve Ebû Muâviye'nin rivayetiyle aynıdır].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah, Peygamber ﷺ ile bir mağarada bulunduğunu hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Mağara

Bir kaya veya dağdaki doğal oyuk.

Ravi zinciri

Hadisi bir nesilden sonrakine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, Peygamber ﷺ ve ashabının bir mağarada kalmasına dair önceki bir rivayete yapılan kısa bir gönderme olarak değerlendirir. Bu aktarım yalnızca önceki anlatının geri kalanına atıfta bulunduğundan, mucizeye veya olaya ilişkin ayrıntılar yalnızca bu kısa metinden değil, tam rivayetlerden alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir rivayeti, atıfta bulunduğu tam aktarımlarla birlikte okuyun.
  2. Aktarırken metnin kendisindeki ayrıntılarla paralel bir rivayetten alınanları açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.