Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5842. hadis

Umm Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Sharik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti. İshak

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize hadis anlattı" dedi. Süfyân b. Uyeyne, Abdülhamîd b. Cübeyr b. Şeybe'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ümmü Şerîk'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ ona kertenkeleleri öldürmesini emretmiştir. İbn Ebî Şeybe'nin rivayetinde ise "emretti" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Şerîk’e kertenkeleleri öldürmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Vezeg

Kertenkeleler için kullanılan Arapça çoğul ad; küçük bir kertenkele türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu emri, kertenkeleleri öldürmeye teşvik olarak anlar. Rivayet bunu belirli bir sünnet olarak zikreder; hayvanlara sebepsiz yere kötü davranmaya veya bu hükmü başka hayvanlara genellemeye izin vermez. Emrin kesin fıkhî niteliği fıkıh geleneğinde tartışılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Sünneti dikkatle izleyin ve uygulamayı rivayetin gerçekten belirttiği şeylerle sınırlayın.
  2. Hayvanlara eziyet etmeyin ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
  3. Yaşam alanınızı temiz tutun ve zararlı hayvanları sorumlu bir şekilde uzaklaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.