Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5843. hadis

Umm Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Sharik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı, İbn Vehb bize haber verdi, İbn Cüreyc bana haber verdi; (başka bir senedle:) Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bana anlattı, Ravh bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı; (başka bir senedle:) Abd b. Humeyd bize anlattı, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, Abdülhamîd b. Cübeyr b. Şeybe bana haber verdi ki Saîd b. Müseyyib kendisine bildirmiş, Ümmü Şerîk de ona anlatmış: Ümmü Şerîk kertenkeleleri öldürme konusunda Nebî ﷺ'e danıştı, o da bunların öldürülmesini emretti. Ümmü Şerîk, Benî Âmir b. Lüeyy kabilesinin kadınlarından biridir. İbn Ebî Halef ile Abd b. Humeyd'in hadis lafızları birbirinin aynıdır; İbn Vehb'in rivayeti ise buna yakındır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Şerîk ona bunu sorunca Peygamber ﷺ gekkoların öldürülmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Şerîk

Beni Âmir bin Lüey kabilesinden, Peygamber ﷺ’e danışan bir kadın.

Gekkolar

Küçük kertenkeleler; rivayetteki Arapça kelime gekkoları ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gekkoları öldürmenin caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in bu durumda bunu açıkça emrettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet tek başına hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin vermez: İslam hukukçuları bu tür ifadeleri zararlı hayvanlarla ve gereksiz hayvan eziyetinden kaçınma ilkesiyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Zarar veren hayvanlarla nasıl ilgilenmeniz gerektiğinden emin değilseniz uzman görüşüne başvurun.
  2. Zararlı hayvanların insanları veya yaşam alanlarını tehdit etmesini önleyin; ancak gereksiz hayvan eziyetinden kaçının.
  3. Dinî yönlendirmeleri dikkatle uygulayın ve tek bir ifadeden metnin desteklediğinden daha geniş bir izin çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.