Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5844. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, o da Amir b. Sa'd'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ kertenkelelerin öldürülmesini emretmiş ve onlara "küçük zararlılar" adını vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kertenkelenin öldürülmesini emretti ve onu zararlı olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vezeg

Genellikle gekko olarak bilinen küçük bir kertenkele.

füveysik

Burada zararlı veya rahatsızlık veren bir hayvanı ifade eden küçültme biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu emri kertenkelenin öldürülmesine dayanak olarak anlamışlardır. ‘Küçük zararlı hayvan’ nitelemesi, teşvikin gerekçesini belirtir. Fakihler ayrıca zararlı hayvanları ortadan kaldırmaya ve gereksiz acıyı önlemeye ilişkin genel hükümleri ele alırlar; bu nedenle uygulama dikkatle ve zulüm edilmeden yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zararlı hayvanları evden güvenli ve dikkatli biçimde uzaklaştırın.
  2. Bir hayvanı öldürmek gerektiğinde gereksiz acı çektirmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.