Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5846. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir kertenkeleyi ilk vuruşta öldürürse ona şu kadar sevap vardır. Kim onu ikinci vuruşta öldürürse, ilkinden daha az olmak üzere şu kadar sevap vardır. Kim de onu üçüncü vuruşta öldürürse, ikinciden daha az olmak üzere şu kadar sevap vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kertenkeleyi öldürürken ilk etkili darbeyi vurmak en büyük sevabı kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
kertenkele

Arapça metinde wazagh kelimesiyle anılan küçük bir kertenkele.

iyi ameller

Allah’ın karşılığında sevap verdiği ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kertenkelenin öldürülmesinin caiz olduğu ve bunu tek, etkili bir darbeyle yapan kişinin birden fazla darbeye ihtiyaç duyandan daha büyük sevap alacağı sonucunu çıkarırlar. Sevabın azalması, işi etkili biçimde yapmanın önemini vurgular; gereksiz güç kullanmaya teşvik değildir ve hayvanlara kötü muamele için genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Caiz bir işi yaparken gereksiz tekrarı önlemek için etkili davranın.
  2. Hayvanlara özenli davranın ve onlara gereksiz yere acı çektirmeyin.
  3. Peygamber ﷺ’in rehberliğini dikkatle izleyerek sevap kazanmaya çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.