Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 585. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ ‏"‏ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Abdülaziz –yani Deraverdi– bize rivayet etti; İshak b. Musa el-Ensari bana rivayet etti, Ma'n bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti; hepsi Ala' b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ kabristana çıktı ve şöyle buyurdu:

"Selam olsun size, ey müminler topluluğunun yurdu! İnşallah biz de size katılacağız." Bu hadis, İsmail b. Cafer'in hadisi gibidir; ancak Malik'in rivayetinde şu ilave vardır: "Sonra bazı kimseler havuzumdan uzaklaştırılacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mezarlıktaki müminlere selam verdi ve dirilişi hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Ahirette Peygamber ﷺ’e ait olan ve müminlerin Kıyamet Günü’nde su içeceği Havuz.

uzaklaştırılmak

Havuz’dan uzaklaştırılmak ve ondan su içmekten alıkonmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mezarlıkları ziyaret etmenin ve orada yatanlara nakledilmiş selamla selam vermenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Allah dilerse” ifadesi, yaşayanların kendi ölümlülüklerinin ve sonunda vefat edenlerle buluşacaklarının bilincinde olduklarını gösterir. Havuz’dan uzaklaştırılan kişilerin anılması, yalnızca ümmete mensup olmanın kurtuluş için yeterli olmadığını hatırlatır: dine ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlı kalmak önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlıkları edeple ziyaret et ve vefat etmiş müminlere nakledilen sözlerle selam ver.
  2. Ölümü hatırlamak seni tövbeye ve imanda sebat etmeye yöneltsin.
  3. Allah’tan Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlı kalmayı ve Havuz’dan içenlerden olmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.