Sahih Muslim, 5852. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Bana Abdullah bin Muhammed bin Esmâ ed-Dubaî anlattı, bize Cuveyriye bin Esmâ anlattı, Nâfi'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bir kadın, bir kediyi hapsedip ölünceye kadar ona yiyecek ve su vermediği gibi, yerin haşaratından yemesi için onu serbest de bırakmadığından dolayı azap gördü ve bu sebeple Cehennem'e girdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hayvanı hapseden kişi ona bakmalı ve acı çekmesine izin vermemelidir.
Hayvanı, kendi yiyeceğini arayamayacağı şekilde kapatmak veya bağlı tutmak.
Bir kedinin dışarıda bulabileceği küçük hayvanlar ve diğer yiyecek kaynakları.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, buradan bir hayvanı beslemeden veya kendi yiyeceğini araması için serbest bırakmadan hapsetmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Ağır uyarı, hayvanlara eziyet etmenin büyük bir günah olduğunu ve insanların hayvanlara nasıl davrandıklarından dolayı hesaba çekileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, kişinin sorumluluğundaki hayvanlara gerektiği gibi bakma yükümlülüğünü kabul eder.
- Beslediğiniz her hayvana her gün yeterli yiyecek, su ve uygun bakım sağlayın.
- Bir hayvana gerektiği gibi bakamıyorsanız bakımını başkasına devredin ya da güvenli bir çıkış yolu sunun.
- Hayvanlara da merhametle davranın ve onların refahından sorumlu olduğunuzu unutmayın.
Bu rivayet, susamış bir köpeğe su veren bir kişinin bunun karşılığında sevap kazandığını anlatır; iki rivayet birlikte hayvanlara bakmanın önemini gösterir.
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)Paralel metin kedi hakkındaki uyarıyı doğrular ve hem onu yiyeceksiz hapsetmenin hem de serbest bırakmamanın ölümüne yol açtığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.