Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5855. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu KuraybMuslim'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kadın, bir kedi yüzünden azaba uğradı. Onu ne yedirdi ne de suladı; onu serbest de bırakmadı ki yerin haşaratından yesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kediyi yiyecek, su ve özgürlükten yoksun bırakarak kapatmak ağır cezaya yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
yerin haşereleri

Kedinin dışarıda kendi başına avlayabileceği küçük hayvanlar ve böcekler.

bir kedi yüzünden cezalandırıldı

Kadın, hayvanı kapatıp ihtiyaçlarını karşılamadığı için hesaba çekildi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayetten, bir hayvanı aç ve susuz bırakacak ya da kendi yiyeceğini aramasına engel olacak şekilde hapsetmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Hayvan besleyen kişi ona bakmak zorundadır; bunu yapamıyorsa hayvanı serbest bırakmalı veya bakımını üstlenecek birine emanet etmelidir. Rivayet, merhametin hayvanları da kapsadığını ve onlara karşı ihmalkârlığın ciddi sonuçları olabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sana bağımlı hayvanlara her gün yeterli yiyecek ve su ile güvenli bir yaşam alanı sağla.
  2. Bir hayvana artık gerektiği gibi bakamıyorsan bakımını başkasına devret veya özgürce yaşayabileceği güvenli bir yer bul.
  3. Sahipsiz hayvanları da gözet; güvenli ve mümkün olduğunda yardım et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.