Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5856. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb rivayet etti, bize Ebû Muâviye rivayet etti; ve (başka bir senedle) bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Hâlid b. el-Hâris rivayet etti, Hişâm bu senedle rivayet etti. Onların her ikisinin hadislerinde:

"Onu bağladı" ifadesi yer alır. Ebû Muâviye'nin hadisinde ise: "Yeryüzü haşeratı" ifadesi geçer.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hapsedilen bir kedi hakkındaki anlatımın farklı varyantlarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

yeryüzünün canlıları

Yeryüzünde yaşayan hayvanlar ve diğer canlılar.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi şârihler, anlatının tamamı hakkında, bir hayvanı ihtiyaç duyduğu yiyecek ve bakımı sağlamadan hapsetmenin büyük bir günah olduğunu vurgular. Metin varyantlarına yapılan atıf, râvilerin ifade farklılıklarını titizlikle aktardığını gösterir; ahlaki ders de hayvanlara özenle davranmaya dair genel İslami yükümlülükle örtüşür.

Günümüz için dersler
  1. Evcil hayvanınıza her gün yeterli yiyecek, su ve uygun bakım sağlayın.
  2. Bir hayvanı, ihtiyaçlarına erişemeyeceği şekilde kapalı bırakmayın.
  3. Bir hayvanın ihmal edildiğini veya kötü muamele gördüğünü fark ederseniz dikkatlice müdahale edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.