Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5863. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer rivayet etti — lafız İbn Ebî Ömer'e aittir — İshak dedi ki: Bize haber verdi, İbn Ebî Ömer ise dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: 'Âdemoğlu bana eziyet ediyor; zamana sövüyor, oysa zaman benim. Geceyi ve gündüzü ben çevirip duruyorum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zamana sövmeyin: Gece ile gündüzü art arda getiren Allah’tır.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-Dehr

Zaman ya da gece ve gündüzün geçişi; olayları yöneten bağımsız bir gücü yoktur.

“Ben zamanım”

Allah zamanın akışını ve içindeki olayları yönetir; bu ifade Allah’ın bizzat zaman olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın kelimenin gerçek anlamıyla zaman olmadığını; zamanın Yaratıcısı ve Yöneticisi olduğunu açıklar. Bu sözler, zamanı kötülemeye karşı uyarır; çünkü böyle yapmak, Allah’ın takdir ettiklerine dolaylı olarak itiraz etmek anlamına gelir. Sıkıntıya uğrayan kişi üzüntüsünü dile getirebilir; ancak Allah’ı suçlamamalı, sabredip O’ndan yardım isteyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntı anında “lanet olası gün” gibi sözleri sabır ifadeleri ve yardım duasıyla değiştirin.
  2. Hayal kırıklığınızı Allah’ı veya O’nun takdirini suçlamadan dile getirmeye dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.