Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5867. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi, Eyyûb’dan, İbn Sîrîn’den, Ebû Hüreyre’den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hiçbiriniz zamana sövmesin, çünkü zaman Allah’tır. Hiçbiriniz üzüm için ‘el-kerem’ demesin, çünkü el-kerem Müslüman kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zamana sövmeyin ve üzüme “el-kerm” gibi onurlu bir ad vermeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
zaman

Günlerin ve olayların birbirini izlemesi; zaman kendi başına hareket etmez, Allah’ın takdirine bağlıdır.

el-kerm

Üzüm için kullanılan, cömertlik veya asalet çağrışımı da yapabilen bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Allah zamandır” ifadesinin zamanın Allah’ın bir adı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Buradaki maksat, insanların zamana bağladığı olayları Allah’ın yönettiğidir. Bu nedenle hadis, Allah’ın takdirini göz ardı etmek anlamına geldiği için zamana sövmeyi yasaklar. Üzüm için “el-kerm” demekten kaçınmak, bu adın çağrıştırdığı yüce niteliklerle karışıklığı önler; hadis, takdiri meyveye değil mümine yöneltir.

Günümüz için dersler
  1. “Ne lanet olası bir gün” gibi ifadeleri, zamanı suçlamayan sözlerle değiştirin.
  2. Dikkatli konuşun ve uygunsuz bir anlam çağrıştırmayan adlar seçin.
  3. Sıkıntı anında olayların Allah’ın takdiriyle gerçekleştiğini kabul edin ve sabırla karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.