Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5897. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; hepsi İbn Uyeyne'den — lâfız İbn Ebî Ömer'e aittir — Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den rivayet etti. Ebû Seleme şöyle dedi: Rüyalar görürdüm ve bu rüyalardan o kadar etkilenirdim ki titrer ve ateşlenirdim, fakat üzerime bir örtü almazdım. Sonra Ebû Katâde ile karşılaştım ve durumu ona anlattım. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Rüya Allah'tandır, kâbus ise şeytandandır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir rüya gördüğünde, sol tarafına üç defa hafifçe üfürsün ve onun şerrinden Allah'a sığınsın; böylece o rüya kendisine zarar vermez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rahatsız edici bir rüyadan sonra Allah’a sığın ve soluna üç kez hafifçe üfle.

Kavramlar ve açıklamalar
hulm

Bu rivayette şeytana atfedilen rahatsız edici veya korkutucu bir rüya.

sığınmak

Rüyanın şerrinden Allah’a sığınmak.

sola üç kez hafifçe üflemek

Az miktarda tükürükle sol tarafa doğru üç kez hafifçe üflemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rahatsız edici rüyaların korku içinde kalmak için bir sebep olmadığı sonucunu çıkarırlar: Mümin, bildirilen korunma yolunu izler ve Allah’a güvenir. Rivayet ayrıca Allah’tan gelen güzel rüya ile şeytana atfedilen rahatsız edici rüya arasındaki ayrımı öğretir. Bu tavsiye müstehaptır; metin bunun farz olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Rahatsız edici bir rüyadan uyanırsan hemen onun şerrinden Allah’a sığın.
  2. Soluna üç kez hafifçe üfle ve rüyanın seni etkisi altına almasına izin verme.
  3. Allah’a güvenerek huzur bul ve rüya nedeniyle gereksiz korkuya kapılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.