Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5898. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti; o da Muhammed b. Abdurrahman'dan (Âl-i Talha'nın azadlısı), Abdurabbih ve Yahya b. Saîd'den ve Muhammed b. Amr b. Alkame'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Katâde'den, Nebî ﷺ'den: Aynı hadisi rivayet ettiler. Ancak onların rivayetinde Ebû Seleme'nin şu sözü geçmemektedir:

"Ben rahatsız edici rüyalar görürdüm, fakat üzerime bir örtü örtmezdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Ebû Seleme’nin ilavesi olmaksızın rüyalarla ilgili önceki yönergeleri doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

aba

Bir kişinin üzerine alıp sarabileceği geniş bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi şârihler, bu tarikın önceki rivayetle aynı içeriği aktardığını, ancak Ebû Seleme’nin kişisel açıklamasını içermediğini belirtir. Dolayısıyla bu açıklama Hz. Peygamber ﷺ’in sözlerinden değildir. Rahatsız edici rüyalarla ilgili yönergeler, bağlantılı rivayetlerin tamamı dikkate alınarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi açıklarken peygamberî sözlerle râvinin açıklamalarını birbirinden ayır.
  2. Kısaltılmış bir metinden pratik yönergeler çıkarmadan önce bağlantılı rivayetlerin tamamına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.