Sahih Muslim, 5899. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Bana Harmele b. Yahyâ anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi. Ve İshâk b. İbrâhim ile Abd b. Humeyd bize anlattılar: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma‘mer haber verdi; her ikisi de ez-Zührî’den bu senedle rivayet ettiler. Onların hadislerinde
“Bu sebeple rahatsız oldum” ifadesi yer almamaktadır. Yûnus’un rivayetinde ise şu ilave vardır: “Uykusundan uyandığında sol tarafına üç defa hafifçe tükürsün.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rahatsız edici bir rüyadan sonra uyanınca sola üç kez hafifçe tükürülür.
Tükürük çıkarmadan, sol tarafa doğru hafif bir tükürme hareketi.
Bu davranış, rahatsız edici bir rüyadan sonra uyanınca yapılır.
Klasik şârihler, sola üç kez hafifçe tükürme hareketinin rahatsız edici bir rüyanın verdiği sıkıntıya karşı korunmaya yönelik olduğunu açıklar. Rüyalar hakkındaki diğer rivayetlerde ayrıca Allah’a sığınmak ve rahatsız edici bir rüyayı başkalarına anlatmamak tavsiye edilir. Bu yönlendirme, farz değil, mendup bir edeptir.
- Rahatsız edici bir rüyadan sonra uyanırsan, belirtilen hafif tükürme hareketini sola üç kez yap.
- Allah’a sığın ve rahatsız edici bir rüyayı gereksiz yere başkalarına anlatma.
- Nebevî edebi sakince uygula; korkuya kapılma ve rahatsız edici bir rüyaya fazladan anlam yükleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.