Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5900. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka‘neb anlattı, bize Süleyman -yani İbn Bilâl- anlattı, o da Yahyâ b. Sa‘îd’den nakletti; dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahmân’ın şöyle dediğini işittim: Ebû Katâde’nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Rüya Allah’tandır, kötü rüya (hulm) ise şeytandandır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir şey görürse sol tarafına üç defa üflesin ve onun şerrinden Allah’a sığınsın; muhakkak ki ona zarar vermez.” Ebû Seleme dedi ki: “Eskiden bana dağdan daha ağır gelen rüyalar görürdüm, fakat bu hadisi duyduğumdan beri artık onlara hiç aldırış etmiyorum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kötü bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve onu geride bırak.

Kavramlar ve açıklamalar
ru’yā

Güzel bir rüya veya umut veren bir düş.

hulm

Korku ya da hoşnutsuzluk uyandıran kötü bir rüya.

sığınmak

Rüyanın şerrinden korunmak için Allah’a dua etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, müminin kötü bir rüya gördüğünde bildirilen uygulamaları yerine getirmesi ve korkuya kapılmaması gerektiğini açıklar: Soluna üç kez hafifçe üfler ve onun şerrinden Allah’a sığınır. Rivayet ayrıca kötü bir rüyanın kaçınılmaz bir haber olmadığını öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu Peygamberî yönlendirmenin müstehap olduğunu, farz olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kötü bir rüyadan uyandığında soluna üç kez hafifçe üfle ve onun şerrinden Allah’a sığın.
  2. Rüyayı düşünüp durma ve başkalarına anlatma; Allah’a güven ve dikkatini yeniden gününe yönelt.
  3. Kötü bir rüya, kötü bir şey olacağını beklemek için sebep değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.