Sahih Muslim, 5901. hadis
Abu Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ " وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Bize bunu Kuteybe ve Muhammed b. Rumh, Leys b. Sa'd'dan rivayet etti; (başka bir senedle) bize Muhammed b. Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize Abdülvehhâb, yani Sekafî rivayet etti; (başka bir senedle) bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti. Hepsi bu senedle Yahyâ b. Saîd'den nakletti. Sekafî'nin hadisinden gelen rivayette Ebû Seleme şöyle demiştir:
"Ben rüya görürdüm." Ancak Leys ve İbn Numeyr'in hadislerinde, hadisin sonuna kadar Ebû Seleme'nin sözü yer almamaktadır. İbn Rumh ise bu hadisin rivayetinde şu ilaveyi yapmıştır: "Ve yattığı taraftan diğer tarafa dönsün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rahatsız edici bir rüyadan uyanınca diğer yana dön.
Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler dizisi.
Uyandıktan sonra vücudu karşı tarafa çevirmek.
Âlimler bu talimatı rahatsız edici rüyalar hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alır: Rüyayı gören Allah’a sığınır ve yatış pozisyonunu değiştirir. İbn Rumh’un ilavesi pratik bir davranışı açıklığa kavuşturur; tek başına her rüyayı uzun uzadıya yorumlamayı gerektirmez.
- Rahatsız edici bir rüyadan sonra huzursuz uyanırsan diğer yana dön.
- Bir rüya seni korkutursa Allah’a sığın ve onun gününe hâkim olmasına izin verme.
- Rüya yorumuna ihtiyatla yaklaş ve bu ilaveye metinde bulunmayan hükümler atfetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.