Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5926. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletti: Bir bedevî Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Rüyamda sanki başım kesilip yuvarlandı, ben de nefes nefese onun peşinden koştum." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bedevîye şöyle buyurdu: "Uykunda şeytanın seninle oynamasını insanlara anlatma." Râvi ayrıca şunu söyledi: Daha sonra Nebî ﷺ'i hutbe verirken işittim, şöyle buyuruyordu: "Hiçbiriniz uykusunda şeytanın kendisiyle oynamasını anlatmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şeytanın oyunu olan korkutucu rüyaları anlatmayı tavsiye etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedevî

Geleneksel olarak çölde yaşayan bir Arap.

Şeytanın oyunu

Sıkıntıya yol açan korkutucu bir rüveyi anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yalnızca korku ve sıkıntıya yol açan kötü bir rüyanın insanlara anlatılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, bu tür rüyaların güvenilir kehanetler gibi değerlendirilmemesini; şeytana nispet edilip önemsenmemesini öğretir. Diğer rivayetlerde, kötü bir rüya görüldüğünde Allah’a sığınmak gibi ek davranışlardan söz edilir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca sıkıntı doğuracaksa korkutucu bir rüyayı başkalarına anlatma.
  2. Kötü bir rüyadan sonra huzursuz olursan Allah’a sığın ve rüyayı geride bırak.
  3. Kötü bir rüyayı kehanet ya da bir karar için kanıt olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.