Sahih Muslim, 5927. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize A‘meş’ten, o da Ebû Süfyân’dan, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ’a geldi ve:
“Ey Allah’ın Resûlü! Rüyamda sanki başım kesilmiş gibi gördüm” dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ gülümsedi ve buyurdu ki: “Şeytan rüyada sizden biriyle oynadığında, bunu insanlara anlatmasın.” Ebû Bekir’in rivayetinde ise “Sizden biriyle oynandığında” şeklinde geçmekte olup şeytan zikredilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytanın seninle oynadığı korkutucu bir rüyayı insanlara anlatma.
İnsanları korkutmaya ve onları hayırdan uzaklaştırmaya çalışan varlık.
Kötü veya rahatsız edici bir rüyaya sebep olmak ya da onunla korku uyandırmak.
Âlimler buradan, rahatsız edici bir rüyanın geniş çevrelere anlatılmasının gerekmediği ve sabit bir anlam ya da kehanet taşımadığı sonucunu çıkarırlar. Nebevî öğüt, ek korkuyu ve huzursuzluğun yayılmasını önler. Bu rivayet rüyalarla ilgili görgü kurallarını bildirir; her rüyayı yorumlanması gereken bir mesaj hâline getirmez.
- Korkutucu bir rüyayı etrafa anlatma; kendini ve başkalarını gereksiz yere kaygılandırmaktan kaçın.
- Kötü bir rüyayı kehanet ya da kötü bir şey olacağının kanıtı olarak görme.
- Kaygın sürerse Allah'tan yardım dile ve yalnızca güvendiğin, sağduyulu öğüt veren biriyle konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.