Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5929. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyan anlattı, Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdillah'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Bir adam, Uhud'dan dönerken Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu gece rüyada bir gölgelik gördüm; ondan sade yağ ve bal damlıyordu.' Yunus'un hadisinin anlamıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, yağ ve bal gördüğü rüyasını Peygamber ﷺ'e anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saçak

Korunaklı bir yer veya üst örtü.

Sade yağ

Suyu ve süt katıları ayrılıncaya kadar ısıtılmış tereyağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rüyayı rüya tabiriyle ilgili rivayetler arasında ele alır. Ayrıntılar ve daha kapsamlı yorum, hikâyenin bağlantılı diğer rivayetlerinde yer alır; bu rivayette ise yalnızca saçak ve oradan damlayan yağ ile bal tasviri bulunur. Bu nedenle bu rivayet, rüya tabirine dair genel bir kural koymak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Anlamlı bir rüyayı saygılı biçimde ilim ve hikmet sahibi biriyle paylaş.
  2. Rivayetin tamamını ve açıklamasını bilmeden kısa bir rüya tasvirinden kesin sonuçlar çıkarma.
  3. Güzel nimetler üzerinde düşün ve bunlar için Allah'a şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.