Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5941. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' Süleyman b. Dâvud el-Atkî bana anlattı: Hammâd -yani İbn Zeyd- bize anlattı: Sâbit, Enes'ten rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ su istedi. Kendisine geniş bir kap getirildi ve insanlar onunla abdest almaya başladılar. Ben saydım, altmış ile seksen kişi arasındaydılar. Dedi ki: "Suyun parmaklarının arasından fışkırdığını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest için parmaklarının arasından su çıkmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce yerine getirdiği ritüel temizlik.

geniş kap

Suyun sunulduğu geniş ve sığ kap.

fışkırdı

Parmaklardan ortaya çıkıp aktı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in parmaklarından çıkan bol suyu bir mucize ve nübüvvetinin işareti olarak niteler. Rivayet, onun özel faziletlerini ve Allah’ın kullarına olağanüstü yollarla rızık verme kudretini teyit eder. Bu, abdest suyunun bu şekilde ortaya çıkmasının beklenebileceğini öğretmez; abdest için olağan yöntemler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Temiz suyla dikkatlice abdest al ve kullandığın suyu israf etme.
  2. Allah’ın işaretleri üzerinde düşün ve bunların Peygamber ﷺ’e takdirini artırmasına izin ver.
  3. İhtiyaç duyduklarında kaynaklarını başkalarıyla paylaş; oradakiler de suyu birlikte kullandı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.