Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5940. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu SalihMuslim'e aktardıالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hakem b. Musa Ebu Salih bana rivayet etti; Hıkl -yani İbn Ziyad- Evzai'den bize rivayet etti; Ebu Ammar bana rivayet etti; Abdullah b. Ferruh bana rivayet etti; Ebu Hureyre rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet gününde Âdemoğullarının efendisi benim, kabrinden ilk çıkacak olan benim, ilk şefaat eden ve şefaati ilk kabul edilen benim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kıyamet gününde eşsiz bir makama ve şefaate sahip olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdemoğullarının efendisi

Peygamber ﷺ kıyamet gününde insanlar arasında en yüksek makama sahiptir.

şefaatçi

Başkaları için Allah’tan şefaat isteyen kişi; şefaat ancak Allah’ın izniyle gerçekleşir.

şefaati kabul edilen

Allah, lütfuyla ve iradesi doğrultusunda onun şefaatini kabul eder.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu ifadeleri, Allah’ın Peygamber ﷺ için kıyamet gününde verdiği özel makamın teyidi olarak yorumlar. Kabrinden ilk kalkacak ve kabul edilecek şefaati ilk yapacak kişi odur. Bu durum tevazuyla çelişmez: bu makam Allah’ın bir lütfudur, kibir sebebi değildir. Ayrıca şefaat yalnızca Allah’a aittir ve O’nun izniyle gerçekleşir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in sahih öğretilerini öğrenip günlük hayatında uygulayarak ona hürmet et.
  2. Kıyamet günü Allah’tan rahmet ve kurtuluş dile; şefaat yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir.
  3. Peygamber ﷺ’in özel makamı tevazunu ve Allah’ın rahmetine dair umudunu artırsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.