Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5944. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca‘fer bize anlattı, Saîd bize anlattı; Katâde’den, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Zevrâ’da iken kendisine, parmaklarının tamamen batırılamayacağı veya ancak parmaklarını örtecek kadar su bulunan bir kap getirildi. Sonra Hişâm’ın hadisine benzer şekilde devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mucizevi bir arınma sırasında az miktarda su yeterli oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-Zevrâ’

Hz. Peygamber’in ﷺ bulunduğu Medine’de bir yer.

kap

Su koymaya yarayan kap; burada içinde yalnızca az miktarda su vardı.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi şârihler, Hz. Peygamber’in ﷺ eliyle suyun çoğalmasını onun açık mucizelerinden biri olarak anar. Rivayet, Allah’ın Peygamberi’ne ﷺ olağanüstü işaretler verdiğini gösterir; az miktarda suyun ritüel temizlik için her zaman yeterli olduğuna dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yeterince su bulunduğunda bile suyu dikkatli kullanın ve israf etmeyin.
  2. Hz. Peygamber’in ﷺ mucizelerini güvenilir rivayetlerden öğrenin.
  3. Abdestle ilgili hükümleri yalnızca bir mucize anlatımına değil, kabul görmüş İslami esaslara dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.