Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5951. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî ve Ebû Bekr b. İshâk anlattılar; dediler ki: Bize Ebü'l-Yemen haber verdi, bize Şuayb haber verdi, ez-Zührî'den. Sinân b. Ebî Sinân ed-Düelî ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana şunu rivayet ettiler: Nebi ﷺ'in ashâbından olan Câbir b. Abdullah el-Ensârî, kendilerine şöyle haber verdi: O, Nebi ﷺ ile birlikte Necid tarafına bir gazveye katıldı. Nebi ﷺ döndüğünde o da beraberinde döndü. Bir gün onları öğle uykusu vakti yakaladı. Sonra İbrâhim b. Sa'd ve Ma'mer'in hadisine benzer şekilde anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, Necid seferinde Peygamber ﷺ’e eşlik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Necid

Arap Yarımadası’nda bir bölge.

öğle istirahat vakti

İnsanların kısa süre dinlendiği öğle vakti civarındaki dinlenme zamanı.

sefer

Askerî harekât.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Necid seferine ve dönüş yolunda yaşananlara dair anlatımın bir parçası olarak ele alırlar. Buradaki metin yalnızca Peygamber ﷺ ve ashabının bir gün dinlendiklerini bildirir; tek başına ayrı bir dinî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Olayın tamamını anlatmadan önce kısa rivayetleri paralel rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Görevlerinize dikkatle devam edebilmek için uygun zamanlarda dinlenin.
  3. Sahabeyi, seyahatlerinde ve seferlerinde Peygamber ﷺ’e eşlik eden kişiler olarak tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.