Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5952. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Affân bize anlattı, Ebân b. Yezîd bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr bize anlattı; o da Ebû Seleme'den, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve Zâtü'r-Rikâ'a vardığımızda... Zührî'nin hadisinin anlamıyla aynıdır, ancak Resûlullah ﷺ'in daha sonra ona zarar vermediği ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, Zâtürrikā seferini ve rivayetin bir varyantını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zâtürrikā

Sefer sırasında grubun ulaştığı yerin adı.

Aynı anlam

Bazı ifadeler farklı olsa da rivayet, içerik bakımından belirtilen diğer rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Sahih Müslim şârihleri, râvilerin aynı olayı farklı ifadelerle aktarabileceğini vurgular. Bu varyantta son cümlenin bulunmaması, o cümlenin yanlış olduğunu kanıtlamaz; yalnızca bu râvinin burada o cümleyi aktarmadığı anlamına gelir. Bu nedenle hadis âlimleri metinleri karşılaştırırken rivayetlerin tam isnadlarını ve her varyantın kesin lafzını dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Atlanan bir cümle hakkında sonuca varmadan önce farklı sahih varyantları karşılaştırın.
  2. Hadisi aktarırken hangi ifadenin hangi rivayete ait olduğunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.