Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 596. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Ebu Nuaym bize rivayet etti, İsmail b. Müslim bize rivayet etti, Ebu'l-Mütevekkil bize rivayet etti; İbn Abbas kendisine şunu anlattı: Bir gece Nebi ﷺ'nin yanında kaldım. Gecenin son kısmında Allah'ın Nebisi ﷺ kalktı, dışarı çıktı ve gökyüzüne baktı. Sonra Âl-i İmrân suresindeki şu ayeti okudu: {Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gitmesinde} ta ki {bizi ateş azabından koru} kısmına kadar. Sonra eve döndü, misvak kullandı, abdest aldı, sonra kalkıp namaz kıldı ve ardından yattı. Tekrar kalktı, dışarı çıktı, gökyüzüne baktı ve yine bu ayeti okudu. Sonra döndü, misvak kullandı, abdest aldı ve tekrar namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gökyüzüne baktı, Kur’an okudu ve gece namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan bir temizlik çubuğu.

abdest

Namazdan önce alınan dinî arınma.

gecenin son bölümü

Şafaktan önce başlayan gece vakti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazından önce misvak kullanmanın ve abdest almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Allah’ın yaratışını tefekkür etmenin ve Âl-i İmrân suresinden ayetler okumanın gece ibadetine uygun olduğunu gösterir. Peygamber’in ﷺ yaptığı uygulamaları anlatır, ancak bunları tekrarlamayı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazından önce abdest için zaman ayır; misvakla veya uygun bir diş fırçasıyla ağzını temizle.
  2. Gökyüzünü gördüğünde Allah’ın yaratışını tefekkür etmek ve O’na dua etmek için bir an dur.
  3. Yapabileceğin ölçüde bir gece namazıyla başla ve ibadetini yavaş yavaş artır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.