Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 597. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; hepsi Süfyân'dan nakletti — Ebû Bekir dedi ki: İbn Uyeyne bize haber verdi — ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.), Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Fıtrat beştir — veya fıtrattan olan beş şey şunlardır: sünnet olmak, kasık tüylerini tıraş etmek, tırnakları kesmek, koltuk altı tüylerini yolmak ve bıyıkları kısaltmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat, kişisel bakımın yerleşik beş uygulamasını kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
fıtrat

Allah’ın insanı üzerinde yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.

istihdad

Kasık kıllarını tıraş ederek gidermek.

bıyığı kısaltmak

Bıyığı dudağı örtmeyecek şekilde kısaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu beş uygulamayı fıtrata uygun ve temizliğe katkı sağlayan bakım uygulamaları olarak değerlendirir. Fıkıh mezhepleri bunların hukuki niteliği ve bazı ayrıntılar konusunda farklı görüşlere sahip olsa da tırnakların bakımına, koltuk altı ve kasık kıllarının giderilmesine ve bıyığın kısa tutulmasına önem verir. Sünnet olmanın kesin hukuki niteliği konusunda da farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakımın bir parçası olarak tırnaklarını düzenli kes ve bıyığını kısa tut.
  2. Koltuk altı ve kasık kıllarının bakımına, temizliğini korumaya yönelik düzenli zamanlar belirle.
  3. Bu uygulamalara özen ve saygıyla yaklaş; fıkhi ayrıntılar için güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.