Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5960. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer anlattı; o da Hemmâm b. Münebbih’ten nakletti. Hemmâm şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Resûlullah ﷺ’dan aktardığı hadislerdendir. Ebü’l-Kâsım ﷺ buyurdular ki:

“Benimle benden önceki peygamberlerin misali, evler yapıp onları en güzel, en mükemmel şekilde tamamlayan, ancak bir köşesinde tek bir tuğla eksik bırakan adamın misali gibidir. İnsanlar etrafında dolaşıp binayı beğenir ve ‘Şuraya bir tuğla koysaydın da binan tamamlansaydı!’ derler.” Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “İşte o tuğla benim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, peygamberlerin yapısını tamamlayan son tuğladır.

Kavramlar ve açıklamalar
tuğla

Benzetmede tuğla, peygamberlik mesajının yapısını tamamlayan Peygamber’i ﷺ temsil eder.

peygamberler

Allah’ın gönderdiği, insanları imana ve hidayete çağıran elçiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, peygamberlerin tek ve bütünlüklü bir hidayet yapısı oluşturduğunu ve Muhammed’in ﷺ gelişiyle bu yapının tamamlandığını açıklar. Bu benzetme, onun peygamberliğinin son oluşunu destekler: Ondan sonra mesajı tamamlayacak başka bir peygamber gelmez. Bu, önceki peygamberlerde bir eksiklik olduğu anlamına değil, peygamberler silsilesinin son elçiyle tamamlandığına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberlik hidayetinin Muhammed ﷺ ile tamamlandığını kabul et ve ondan sonra yeni bir peygamber arama.
  2. Peygamber’in ﷺ mesajını bütünlüklü bir hidayet olarak incele ve günlük tercihlerini buna göre şekillendir.
  3. Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların mesajlarını tek bir ilahî hidayetin parçaları olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.