Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5961. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet etti; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Abdullah b. Dînâr'dan, o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Benimle benden önceki peygamberlerin misali, bir köşesindeki tek bir tuğla yeri hariç, bir binayı en güzel ve en mükemmel şekilde inşa eden adamın misali gibidir. İnsanlar onun etrafında dolaşır, hayran kalır ve 'Şu tuğla niçin konulmadı?' derlerdi. Buyurdu ki: 'İşte o tuğla benim ve ben Peygamberlerin Sonuncusuyum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler tek bir mesajı birlikte inşa etti; bu mesajı Muhammed ﷺ tamamladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamberlerin sonuncusu

Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu ve ondan sonra peygamber gelmeyeceğini ifade eden unvan.

taş

Son taş imgesi, Muhammed ﷺ’in önceki peygamberlerin mesajını tamamladığını açıkça gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, binanın peygamberlerin ortak mesajını temsil ettiğini açıklar: Peygamberler Allah’a kulluk etmeye çağırmış ve birbirlerini doğrulamışlardır. Muhammed ﷺ ise yapıyı tamamlayan son taştır. Buradan onun peygamberlerin mührü olduğu ve ondan sonra peygamber gelmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme, önceki peygamberleri küçültmeden ona değer verir: Her biri bütünlüklü tek bir mesaja katkıda bulunmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberleri, Allah’a kulluğa çağıran bütünlüklü tek bir mesajın elçileri olarak kabul et.
  2. Bu sahih rivayetin de doğruladığı üzere Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu öğren ve bildir.
  3. Mesajını dikkatle öğrenip davranışlarına yansıtarak peygamberî rehberliği sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.