Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5963. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Selîm b. Hayyân bize rivayet etti, Saîd b. Minâ, Câbir'den, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Benim ve benden önceki peygamberlerin misali, bir ev inşa eden adamın misali gibidir. Adam evi tamamlamış ve mükemmelleştirmiştir; yalnızca bir tuğla yeri eksik kalmıştır. İnsanlar eve girip hayran kalıyor ve 'Şu bir tuğla yeri olmasaydı (ev kusursuz olurdu)' diyorlardı." Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "İşte o bir tuğla yeri benim; ben geldim ve peygamberleri mühürledim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler silsilesi Muhammed ﷺ’in gelişiyle tamamlanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
taş

Benzetmedeki son taş; yapıyı tamamlar.

peygamberleri mühürlemek

Peygamberler silsilesini sona erdirmek; Muhammed ﷺ’den sonra yeni bir peygamber gelmeyecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, evin peygamberlerin ortak mesajını temsil ettiğini ve Muhammed ﷺ’in yapıyı tamamlayan eksik taş olduğunu açıklar. Buradan onun peygamberliğinin son oluşunu çıkarırlar: Ondan sonra yeni bir peygamber gelmeyecektir. Rivayet aynı zamanda peygamberlik mesajının bütünlüğünü ve Muhammed ﷺ’in bu mesajdaki özel konumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberler silsilesini tek ve bütünlüklü bir mesaj olarak öğrenin ve tüm peygamberlere saygı gösterin.
  2. İman ve ibadetinizi Muhammed ﷺ’in ilettiği rehberliğe dayandırın.
  3. Bu mesajı özenle paylaşın ve Muhammed ﷺ’den sonra hiç kimseye peygamberlik atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.