Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 598. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahya bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Saîd b. el-Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Fıtrat beştir: Sünnet olmak, kasık kıllarını tıraş etmek, bıyığı kısaltmak, tırnakları kesmek ve koltuk altı kıllarını koparmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat, temizlik ve kişisel bakım için beş uygulamayı kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
fıtrat

Allah’ın insanı üzerinde yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam tarzı.

istihdad

Kasık kıllarının giderilmesi; geleneksel olarak tıraş edilmesi.

bıyığı kısaltmak

Bıyığı üst dudağı örtmeyecek şekilde düzeltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada fıtratı, temizliğe ve doğal yaşama uygun bakım uygulamaları olarak yorumlar. Fıkıh mezhepleri bıyığı kısa tutmayı, tırnakları kesmeyi, kasık ve koltuk altı kıllarını gidermeyi müstehap bakım uygulamaları sayar; bunların kesin hükmü ve ayrıntıları konusunda farklı görüşler vardır. Sünnet olmanın ayrı hükümleri vardır: Mezhepler bunun vacip olup olmadığı konusunda ihtilaf eder ve bu uygulama herkes için aynı şekilde geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tırnaklarını kes; kişisel temizliğin bir parçası olarak bıyığını, koltuk altlarını ve kasık bölgeni bakımlı tut.
  2. Sağlığını ve mezhebinin hükümlerini gözeterek bu bakımı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.