Sahih Muslim, 599. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said rivayet etti; her ikisi de Cafer'den nakletti. Yahya dedi ki: Bize Cafer b. Süleyman haber verdi, o da Ebû İmrân el-Cevnî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
"Bıyığı kısaltmak, tırnakları kesmek, koltuk altı tüylerini yolmak ve kasık tüylerini tıraş etmek hususunda bize kırk geceden fazla bekletmememiz şartıyla bir süre tayin edildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bıyık, tırnak ve vücut kıllarını kırk geceden daha uzun süre bakımsız bırakmayın.
Allah’ın insanları üzerinde yarattığı doğal yapı ve bakım anlayışı.
Cinsel organların çevresindeki kılların giderilmesi.
Koltuk altındaki kılların alınması; rivayette alışılmış yöntem olarak yolmaya değinilir.
Âlimler bu rivayetten bıyık, tırnak, koltuk altı kılları ve etek kıllarına bakım yapmanın fıtrattan olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen kırk gece bir üst sınırdır: bu bakım bundan daha uzun süre ihmal edilmemelidir, ancak tam kırkıncı gecede yapılması gerekmez. Mezhepler bu bakımın önemini kabul eder; belirli uygulamaların fıkhî hükmü ve koltuk altı kıllarını gidermenin en uygun yöntemi konusunda farklı görüşler vardır.
- Bıyık, tırnak ve vücut kıllarının bakımını düzenli rutininize katın ve iki bakım arasında asla kırk geceden fazla süre bırakmayın.
- Bu bakımı ihtiyaç duyduğunuzda yapın; kırk gece, beklenmesi tavsiye edilen bir süre değil, üst sınırdır.
- Temizlik hükümlerini gözetin ve koltuk altı kıllarını gidermek için uygun bir yöntem seçin.
Bu sahih rivayet fıtrat uygulamalarını anar ve Enes’in burada aktardığı zaman sınırına içerik bakımından ek bilgi sağlar.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Bu rivayette de söz konusu vücut bakımının kırk geceden fazla ertelenmemesi gerektiği belirtilir.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ bıyığı kısaltma emrini aktararak bu hadisteki uygulamalardan birini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.