Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5982. hadis

Haritha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Haritha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bana rivayet etti; İbn Ebû Adî bize Şu‘be’den, o da Ma‘bed b. Hâlid’den, o da Hârise’den naklettiğine göre, Hârise Nebi ﷺ’i şöyle buyururken işitmiştir:

"Onun havuzu San‘â ile Medine arası kadardır." Müstevrid ona sordu: "Kaplar hakkında bir şey duymadın mı?" O da: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Müstevrid: "Ondaki kaplar yıldızlar gibi parlar," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ havuzu San'a’dan Medine’ye kadar uzanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Allah’ın kıyamet günü Peygamber’e ﷺ vereceği ve insanların su içeceği havuz.

İçme tasları

Havuzun başına gelenlerin su içtiği taslar.

San'a

Yemen’de bir şehir; burada havuzun genişliğini belirtmek için anılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen mesafeyi havuzun etkileyici büyüklüğüne işaret olarak yorumlar. İçme taslarının yıldızlara benzetilmesi, çokluklarını ve göz kamaştıran görünümlerini vurgular. Rivayet, ahirete dair bir inanç esasını doğrular; ancak onun mahiyetini insan algısıyla bir tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ aktardığı vaatleri düzenli olarak düşünerek ahiret mükâfatına dair ümidini güçlendir.
  2. Gerçekliği kavrayışımızı aşsa bile ahirete ilişkin sahih haberleri saygıyla kabul etmeyi öğren.
  3. Günlük seçimlerinde Peygamber’i ﷺ örnek al ve kıyamet günü onun havuzundan içenlerden olman için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.