Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5983. hadis

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araMuslim'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana İbrâhim b. Muhammed b. Ar’ara anlattı; Haramî b. Umâre bize anlattı; Şu’be bize anlattı; Ma’bed b. Hâlid’den, o da Hârise b. Vehb el-Huzâî’yi şöyle derken işitmiş: Allah Resûlü’nü ﷺ konuşurken işittim. Ardından Havz’ı benzer şekilde zikretti, ancak Mustevrid’in sözünü ve onun ifadesini anmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Harise, el-Müstedrid’in ilavesi olmaksızın Havz’ın tasvirini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havz

Kıyamet Günü’nde Peygamber ﷺ’e verilecek havuz.

el-Müstedrid

Bu rivayetin önceki bir aktarımında ilave bir söz söyleyen râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farklı rivayetlerden hareketle râvilerin bazen bir konuşmanın bazı kısımlarını aktarıp diğerlerini atlayabildiği sonucuna varırlar. Bu rivayet Havz’ın tasvirini doğrular, ancak el-Müstedrid’in sözlerini Harise’ye nispet etmez. Metin kendi başına başka bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; ahirete ilişkin rivayetlere katkıda bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Ahirete dair rivayetleri saygıyla okuyun ve mesajlarını ciddiye alın.
  2. Hadislerin farklı aktarım biçimlerini karşılaştırırken her râvinin gerçekten hangi sözleri aktardığına dikkat edin.
  3. Kıyamet Günü hakkındaki bilgi, sizi samimi imana ve salih amellere yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.