Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5984. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil el-Cahderî şöyle dediler: Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- bize hadis rivayet etti, dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz önünüzde bir Havuz vardır ki, iki kenarı arasındaki mesafe, Cerbâ ile Ezruh arasındaki mesafe kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıyamet gününde kendisine verilecek Havuz’un büyüklüğünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havd

Kıyamet gününde Peygamber ﷺ’e verilecek Havuz.

Cerbâ ve Ezruh

Burada Havuz’un iki ucu arasındaki mesafeyi belirtmek için kullanılan yer adları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen mesafeyi Havuz’un etkileyici büyüklüğüne işaret olarak değerlendirir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in anlattığı bir ahiret olayını tasdik eder; ancak tek başına dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ahirete dair tasvirleri ciddiye al ve bunların seni imana ve iyi amellere yöneltmesine izin ver.
  2. Allah’ın Resulü ﷺ’e bahşettiği peygamberî nimetleri öğren; böylece onun mesajına duyduğun takdiri artır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.