Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5994. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Muhammed b. Ziyâd'dan, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ bunun benzerini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnat zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Hz. Peygamber ﷺ’den bir sözü aktaran kişiler silsilesi.

benzeriyle

Râvinin, daha önce anılan bir metnin içeriğine atıfta bulunması; ancak burada metni bütünüyle tekrarlamaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin kaynağını ve doğruluğunu değerlendirmede birden fazla aktarım yolunu değerli görür. Bu pasaj ek bir isnat zincirinden söz eder, ancak önceki sözü yeniden aktarmaz. Bu nedenle içeriği, önceki rivayetle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de râvi zincirini inceleyin.
  2. “Benzeriyle” gibi göndermeleri, işaret ettikleri tam metinle birlikte okuyun.
  3. Güvenilir bilgiyi dikkatle aktarın ve kaynağını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.