Sahih al-Bukhari, 6047. hadis
Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Osman b. Ömer bize anlattı, Ali b. el-Mübârek bize anlattı; o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Kilâbe'den nakletti: Şecere ashabından olan Sâbit b. ed-Dahhâk kendisine şunu rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim İslam dışı bir din üzerine yemin ederse, gerçekten öyledir (söylediği gibi olur). Âdemoğlunun sahip olmadığı şeyde nezri yoktur. Kim bu dünyada bir şeyle kendini öldürürse, kıyamet günü o şeyle azap edilir. Kim bir mümini lanetlerse, bu onu öldürmek gibidir. Kim bir mümini küfürle itham ederse, bu da onu öldürmek gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis; düşüncesizce yemin etme, intihar, lanet etme ve tekfir konusunda uyarır.
Bir kişinin başka bir dine mensup olduğunu söylemek için yemin etmesi. Bu ifade son derece ağırdır; tövbe ve dikkatli bir açıklama gerektirir.
Allah’a bir şeyi yapacağına dair verilen söz; kişinin sahip olmadığı veya denetimi dışında bulunan bir şey hakkındaki söz onu bağlamaz.
Bir Müslümanı kâfir ilan etmek. Bu ağır bir ithamdır ve gelişigüzel dile getirilmemelidir.
Klasik âlimler, başka bir din üzerine yemin etme uyarısını, niyetin ve kullanılan ifadenin tam olarak dikkate alınması gereken ciddi bir mesele olarak açıklar. Adakla ilgili bölüm, kişinin mülkiyetinde veya denetiminde olmayan bir şeyi vadetmekle yükümlü tutulmayacağını doğrular. Lanet etmeyi ve birini küfürle suçlamayı cinayete benzetmek, bu günahların ağırlığını vurgular; bu iki fiilin hukuken cinayetle eşit olduğu anlamına gelmez. Gelişigüzel bir küfür ithamı, suçlanan kişiyi otomatik olarak kâfir yapmaz: Âlimler, geçerli bir dayanak olmadan ve tartıştıkları şartlarla engelleri gözetmeden tekfirde bulunulmaması konusunda uyarır.
- İnancınızla alay eden veya başka bir dine bağlı olduğunuzu söyleyen yeminlerden kaçının.
- Sağlam bilgi ve yetki olmadan lanet etmeyin ve bir Müslümanı kâfir ilan etmeyin.
- İntihar düşünceleriniz varsa güvendiğiniz bir kişiden ve bir ruh sağlığı uzmanından hemen destek alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.