Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6005. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı, bize Abdüssamed b. Abdilvâris haber verdi, bize İbrâhim b. Sa'd anlattı, bize Sa'd babasından nakletti, o da Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan rivayet etti ki şöyle demiştir:

"Uhud günü Resûlullah ﷺ'ın sağında ve solunda beyaz elbiseli iki adam gördüm; O'nun için en şiddetli şekilde savaşıyorlardı. Onları ne bundan önce ne de bundan sonra asla görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘d, Uhud’da beyazlar içindeki iki meleğin Peygamber ﷺ’i şiddetle savunduğunu gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarındaki Uhud Dağı civarında yapılan savaş.

beyaz giysili iki adam

Sa‘d, savaş sırasında Peygamber ﷺ’e destek olan iki meleği anlatır.

en şiddetli çarpışma

Savaşta güçlü ve kararlı bir savunma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Allah’ın Uhud’da Peygamber ﷺ’e destek olmak üzere melekler gönderdiği sonucunu çıkarırlar. Bu olay, Peygamber ﷺ’in özel delil ve faziletlerindendir. Metin, meleklerin yardımının insanların çabasını gereksiz kıldığını ileri sürmeden Allah’ın desteğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Zor koşullarda Allah’tan yardım dilerken kendin de cesur ve dikkatli adımlar at.
  2. Haksızlık ya da tehlikeyle karşılaşanlara somut ve kararlı biçimde destek ol.
  3. Peygamber ﷺ’in özel faziletlerini öğren ve bunlara dair rivayetleri saygı ve titizlikle ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.